Ну вот говорим скрипту (asp, asp .net, ssi), работающему под IIS 7.0 - а выведи нам строку запроса, ну, типа
Query String = "<!--#echo var="QUERY_STRING"-->"
добавляем в строку запроса немножко кириллицы, и в результате получаем вместо кириллицы угадайте что? знаки вопроса (question marks), ага.
На IIS 6.0 всё работает только влёт. Перекопали все настройки, эффекта ноль.
Ну и вот после сеанса нетрадиционно ориентированного гугления находится следующее:
Localized characters appear as question marks (?) in the IIS 7.0 log file when you access an ASP page or an ASPX page
Статья вроде бы не совсем о том, но применение хотфикса в тестовой среде проблему решило.
И чего с этой радостью делать? Хотфикс отдаётся благодарным пользователям со словами "ВНИМАНИЕ! Для данного исправления не было проведено полное тестирование" и т.д., типа ставьте в production только если вам этого очень хочется.